PHẠM THẮNG VŨ - Con sóng dữ - KỲ 76

                           (tiếp theo)

Cái tin một ghe chở 33 thuyền nhân cặp bến Darwin của Úc Đại Lợi và được chấp thuận cho định cư vừa nghe trong tháng 7 chưa tan trong niềm mơ tưởng của đám thuyền nhân chờ thanh lọc như tôi thì lại thêm một tin từ radio có chiếc ghe vượt biên khác chở 37 thuyền nhân được một tàu buôn vớt ngoài khơi Nam Hải. Rồi tàu buôn đó ghé vào hải cảng Karachi của Pakistan để cất hàng hóa và để xin chính quyền quốc gia này cho số thuyền nhân lên bờ định cư. Pakistan chính là Hồi Quốc trong tiếng Việt và lần này, cá nhân tôi lại mong 37 thuyền nhân không được chính quyền cho định cư theo yêu cầu của chủ nhân chiếc tàu buôn. Pakistan là quốc gia theo đạo Hồi, nghèo và đầy rẫy xung đột sắc tộc, giáo phái với nhau nên không phải là mảnh đất mà một thuyền nhân Việt liều mình vượt biên để tìm đến định cư. Suy nghĩ của tôi cũng giống với khá đông người trong barrack, anh Khảm cũng đồng ý khi nói: " Dân xứ này vẫn dùng tay ăn bốc đó em, đạo Hồi là quốc giáo nên luật đạo chi phối luật đời mạnh lắm, cuồng tín và cực đoan chẳng khác gì Cộng sản. Vẫn là nước nghèo, đông dân hàng thứ 6 thứ 7 trên thế giới... Đời sống người dân chật vật lắm, mấy thuyền nhân trên tàu buôn đó bộ không biết sao lại xin định cư? ". Vài ngày sau, thắc mắc của anh Khảm được giải tỏa khi có tin trên radio báo chính phủ Pakistan đã từ chối thỉnh cầu của thuyền trưởng chiếc tàu buôn. Chiếc tàu buôn trên đường từ Nhật Bản về đã vớt 37 thuyền nhân này ở vùng biển quốc tế rồi sau đó ghé vào Singapore, vượt qua eo biển Malacca để đến Pakistan. Sau khi cất hàng hóa tại cảng Karachi, chiếc tàu buôn sẽ trực chỉ bán đảo Ả rập, Hồng Hải và cuối cùng là các quốc gia phía Nam Âu Châu. Dù đã thất bại trong việc giúp cho 37 thuyền nhân định cư ở Singapore và ở Karachi của Pakistan, nhưng thuyền trưởng chiếc tàu buôn vẫn hy vọng những khách người Việt này sẽ được một quốc gia nào đó trong vùng họ sắp đến chấp thuận cho lên bờ. 

Tình cờ tôi có một nguồn báo Việt để xem định kỳ từng tháng đó là khi theo Yến đến lớp học Anh ngữ là quán cà phê bác sĩ Luân, tôi đã làm quen được với một cô gái tên Châu cũng là học trò của anh Khảm. Trông thấy cô gái cầm trên tay tờ báo Làng Văn nên tôi đã hỏi mượn. Rồi biết thêm cô ta còn có các báo khác như Văn Nghệ Tiền Phong, Lửa Việt... nữa. Những báo này do vị hôn phu của cô ta ở Hoa Kỳ đặt mua từ nhà xuất bản gửi thẳng đến trại đều đặn. Anh Khảm kể anh chàng hôn phu này đã vượt biên từ mấy năm trước còn Châu thì đến Galang đầu năm ngoái. Anh thêm: " Cô gái này hay lắm Vũ, học khá lại biết vẽ và cả biết đàn Guitar nữa đó. Anh chàng hôn phu bên Hoa Kỳ kể cũng tốt số mới gặp được đấy. Chắc cũng biết vậy nên yểm trợ tài chánh hàng tháng cho cô nàng mạnh lắm ". Khi mới đến Galang, lần đầu tiên cầm được các tờ báo Việt hải ngoại, tôi đã đọc say sưa từng bài một kể cả những mục nhắn tin, rao vặt. Mười mấy năm trời nay mới thấy lại những tờ báo như thời miền Nam VNCH, hỏi sao không vui. Trước đó thì Yến tỏ ý với cả nhóm muốn mua một máy Cassette để vừa nghe nhạc và theo dõi tin tức trên các đài Việt ngữ nhưng Đỉnh cho là không cần thiết. Nó bảo: " Mua máy Cassette vừa tốn tiền lại phải mất công giữ kè kè bên người... Xài pin thì chẳng được lâu mà điện lại không truyền vào barrack lợp lá. Dùng bình accu thì bẩn tay chân, làm rách quần áo rồi nếu muốn sạc lại điện, phải ra tận Galang 2. Em tính khi nào có chòi riêng hẵng hay, giờ cứ nghe ké máy chung với thiên hạ là nhất ". Chính vậy nên quen được với Châu tôi rất vui vì dễ gì kiếm được báo Việt hải ngoại ở trong trại tị nạn. " Anh cứ giữ mà xem nhưng đừng làm mất. Phòng em còn nhiều số báo khác nữa, có mới có cũ ", cô gái bảo tôi khi cho mượn tờ báo đó. Anh Khảm kể là Châu cũng đã được Cao Ủy thanh lọc từ lâu rồi và hiện cô ta vẫn đang chờ nhận kết quả. " Anh nghĩ cô nàng sẽ đậu thanh lọc vì còn giữ được hình ảnh, thư từ liên lạc của anh chàng. Họ sẽ đoàn tụ thôi ". 

Ở trại, ngoài Châu ra thì các đoàn thể khác hoặc cá nhân cũng có báo Việt ngữ do những hội đoàn hay mạnh thường quân từ bên Hoa Kỳ, Canada, Úc Đại Lợi... gửi vào trại qua đường bưu điện nhằm giúp thuyền nhân biết thêm tin tức. Báo ít, người quá nhiều nên chẳng mấy chốc tờ báo đã nhàu cũ ngay nhưng dù vậy, vẫn được chuyền tay để xem. Có người nhận được báo gửi đến, xem xong lại khư khư cất làm của riêng, hạn chế cho người khác mượn. Có thể trong thâm tâm những người cất kỹ sách báo Việt ngữ này nghĩ nếu cho mượn thì phải mất công đi đòi. Thực tế đã có người mượn đọc, sau đó chuyền tay cho kẻ khác xem và để mất, thế rồi mất luôn tình bạn.

Cũng thời gian này thì trường Consortium bắt đầu mở các lớp dạy nghề cho thuyền nhân từ trưởng thành tới lớn tuổi trong trại. Bãi đất trống đầy cỏ bụi cùng hố nước, rác rưởi dưới chân đồi nhà thờ Công giáo Galang 1 ngày nào thì nay đã thành các ngôi nhà vách ván lợp lá rộng rãi, khang trang. Cũng do nhà thầu Titan nhận làm với Cao Ủy mà nhìn các căn nhà của trường Consortium này với từng barrack lợp lá của thuyền nhân thật khác xa. Trường Consortium do Cao Ủy tài trợ nên học phí được miễn. Sách giáo khoa, tài liệu, học cụ... cũng được nhà trường phát không tùy theo môn học. Cá nhân học sinh phải bỏ tiền mua vở, bút thôi. Môn học được nhiều người ghi danh nhất là đánh máy chữ, sửa xe gắn máy, điện và cắt may quần áo. Đó là dạy nghề, còn về giáo dục phổ thông thì trường Consortium định mở các lớp học của bậc tiểu học, trung học cho trẻ em trong trại. Cô-thầy cho học sinh các lớp tiểu học thì không khó nhưng cho bậc trung học thì lại hạn chế vì tìm không ra giáo viên giảng dạy trong số thuyền nhân tạm dung trong trại. 

Ông Thăng thông báo tin cả đoàn ghe phải đi khai bản lý lịch cho phòng An ninh P3V. Hồi mới nhập trại Galang, đoàn ghe chúng tôi đã khai lý lịch ngay tại cầu tàu rồi, tưởng vậy là xong, chỉ còn chờ ngày gặp Cao Ủy thanh lọc. Nay thông báo phải đi khai lý lịch lần nữa, vài người trong barrack thắc mắc thì ông Thăng giải thích: " Khai lý lịch ở cầu tàu là khai cho ban Đại diện người Việt biết, còn đây là khai cho chính quyền địa phương. Phòng An ninh P3V có lý lịch của ghe mình thì họ mới lập danh sách để Cao Ủy thanh lọc chứ ". Trong barrack ai cũng lấy giấy tờ cá nhân của mình ra xem lại, nghĩ là nhân viên phòng An ninh P3V sẽ hỏi rất nhiều điều nên cần chuẩn bị trước. Tính vậy nhưng buổi khai báo thật nhanh chóng chỉ tóm tắt ít chi tiết về tên họ ngày tháng năm sinh cùng thời điểm đến trại Galang mà thôi. Trên đường về lại barrack, Tám Kiệt nói: " Hôm nay, ghe mình mới thực sự có tên trong hồ sơ tạm trú của chính quyền Nam Dương đó các ông. Từ khi nhập trại cho tới ngày hôm qua coi như bỏ, họ không biết gì về ghe mình ", rồi y cho biết đã nhận dạy lớp điện và sửa xe gắn máy cho trường Consortium.

Thấy trường Consortium mở lớp dạy đánh máy chữ thì tôi cùng vài anh bạn trong phòng Dịch thuật ghi danh học ngay. Yến thì xin học lớp dạy cắt may quần áo còn Đỉnh thì học sửa xe 2 bánh và lớp động cơ nổ. Tôi học đánh máy chữ vì muốn biết cách đánh một văn bản sao cho nhanh và đẹp vì thực sự nhóm thiện nguyên phòng Dịch thuật chúng tôi hầu như ai cũng đều đánh máy chữ bằng cách mổ cò từng chữ một. Đi học rồi qua giao tiếp với hiệu trưởng Harry là một thanh niên Nam Dương thì mới thấy máy chữ đã cổ lỗ so với computer mà anh ta hiện đang sử dụng tại văn phòng. Lúc đầu khi trường Consortium dạy thuyền nhân trong trại cách đánh máy chữ theo phương pháp Pivot thì ai cũng thích vì đã biết đánh một văn bản sao cho đẹp từ cách chừa lề phải, canh lề trái, sắp xếp từng đoạn chữ cũng như tăng tiến tốc độ khi đánh trong vòng 1 phút càng ngày càng nhanh hơn. Nhưng máy chữ vẫn còn cái dở như khi đánh sai một chữ nào đó thì chúng ta phải dùng sơn trắng Wite-out tẩy bỏ nó ở bản chính và ở cả các bản sao bên dưới trước khi đánh lại con chữ hỏng đấy. Khi cần có thêm bản sao thì đả tự viên cũng không làm được nhiều tờ vì con chữ sẽ mờ dưới lớp giấy than trong khi ở máy computer lại là một việc dễ dàng. Thời bây giờ, đánh văn bản bằng máy computer là một việc đơn giản nhưng khi đó ở trại, tôi đã thích thú khi biết nó còn giúp người sử dụng căn đều đường biên hai bên, chuyển đổi từng đoạn viết cũng như trang trí các tiêu đề, chọn kiểu chữ mình muốn thật nhanh chóng chỉ sau một cú gõ vào bàn phím, một việc mà máy đánh chữ không sao làm được. Nhìn máy computer của Harry, tôi mong có dịp được học cách sử dụng và cả Nguyễn Sơn Hoàng, hiệu trưởng thiện nguyên viên của trường Consortium cũng cùng tâm trạng khi bộc bạch: " Anh Vũ biết không, năm 1985 khi có dịp đi Hội Chợ Quang Trung, tôi đã dừng chân rất lâu bên những máy computer của đám việt kiều mang về chưng bày cho người tham quan vào xem. Tôi nghĩ hiện thời trong trại tị nạn Galang này chẳng có người Việt nào biết cách dùng máy computer vì nó còn mới quá so với trình độ của bọn mình ở đây ".

                                (còn nữa)