BÁC BA PHI ĐI THĂM MỸ - KỲ 153

                                   (tiếp theo)

Kể cũng lạ, mới gặp chiều qua mà lúc chia tay đã thấy bịn rịn. Bà chủ nhà đưa bác Ba Phi ra tận xe dặn dò :

“ Chắc là bác chưa về Việt Nam đâu. Sớm cũng phải hai tuần nữa. Vậy bác cố quay lại ăn với vợ chồng tôi bữa cơm chia tay kẻo bác về Việt Nam biết bao giờ mới gặp lại …”

Bác Ba Phi ngập ngừng :

“ Tôi về ngày nào là phụ thuộc vào cô Ut nhà tôi, nên cũng không thể hứa trước được. Có điều nếu có thời  gian thế nào tôi cũng quay lại thăm anh chị…”

Chiếc xe hơi ra khỏi khu nhà, bác Ba Phi ngoái lại vẫn thấy bà chủ nhà nhìn theo. Bác thở dài :

“ Bà xã ông có vẻ giàu tình cảm quá ha !”

Ong chủ nhà cười cười :

“ Bà nhà tôi vẫn vậy. Cứ có khách đến chơi một, hai hôm, lúc khách đi thế nào bà ấy cũng thẫn thờ mất cả buổi…”

Bác Ba Phi cảm động :

“ Tôi về gặp cô Ut rồi trước khi về Việt Nam tôi cố thu xếp thăm ông bà lần nữa…”

Ong chủ nhà reo lên :

“ Vậy thì còn gì bằng nữa. Ở bên này mọi người sống hơi biệt lập, kể cũng buồn, có khách đến là nhà vui như tết…”

Chiếc xe chạy qua siêu thị, bác Ba Phi vội vàng :

“ Ong cho tôi xuống đây, thế nào tôi cũng tìm ra đường về nhà cô Út…”

Ong chủ nhà can :

“ Bác đừng xuống đây, bác cứ chỉ đường cho tôi đưa bác về tận nhà , đi bộ mỏi chân…”

Bác Ba Phi lắc đầu :

“ Khong sao đâu, đi bộ dễ tìm đường hơn, ngồi trên xe ngộ nhỡ lầm đường phải quay tới quay lui thì rắc rối lắm. Ong cứ cho tôi xuống đây là tốt lắm rồi…”

Ong chủ nhà đành dừng xe cho bác Ba Phi xuống. Ong ấn vào tay bác cái danh thiếp :

“ Đây là số điện thoại, địa chỉ của tôi, chừng nào rảnh, bác cứ điện thoại tôi sẽ tới đón bác đi chơi…”

Bác Ba Phi cảm động :

“Cảm ơn ông…tôi sẽ quay lại thăm ông…”

Chiếc xe chạy đi rồi, bác Ba Phi còn xách cái túi đựng mẻ, gia vị, chân giò … đứng nhìn theo. Vợ chồng nhà này thật tốt và tình cảm thật. Cái đó cũng là do vẫn nặng lòng với quê hương đấy thôi. Hèn chi nghe nói ở bên Mỹ này nhiều ông bà già Việt kiều vào những năm cuối đời cứ thích về Việt Nam để…chết. Hồi còn ở quê, bác Ba Phi nghe nhiều người nói mấy ông bà già Việt kiều cứ thích về quê chết chẳng qua là cho nó…rẻ, chứ làm hậu sự ở Mỹ tốn kém lăm, hết cả mấy chục ngàn đô la lận. Sang đây bác mới biết không phải vậy, cái chính là người Việt Nam thường gắn bó sâu nặng với quê hương đất nước. Dù cho có đi khắp bốn bể phương trời, lòng người Việt vẫn đau đáu hướng về nơi chôn nhau cắt rốn. Trong các cộng đồng dân tộc sống trên đất Mỹ, chắc có người Việt Nam là luôn suy nghĩ, luôn có những hành động liên quan tới đất nước nơi mình sinh ra nhất.  Nào biểu tình chống Việt cộng, chống Trung cộng, nào hàng năm tết nhất lại ùn ùn kéo về…thật hiếm có dân tộc nào đã đi ra nước  ngoài định cư rồi còn hướng về quê cha đất tổ như người Việt Nam.

Bác Ba Phi đang ngơ ngác tìm đường về chợt trong chỗ đậu  xe có người chạy ra vẫy bác rối rít. Quái, ai lại nói tiếng Mỹ vậy nhỉ ? Khi người đó lại gần, bác Ba Phi mới trố mắt ra . Ồ tưởng ai, hoá ra thằng Tommy con rể bác. Lâu nay  Tômmy  đi làm suốt ngày, lại ngôn ngữ bất đồng,tối về cơm xong lại rúc vô buồng riêng, nên bố vợ con rể chẳng có dịp trò chuyện được mấy. Hôm nay nó gặp bác mừng cuống cả lên, xì xồ một hồi câu gì chẳng biết. Chắc nó trách bố vợ bỏ đi đâu mất tiêu làm vợ chồng nó lo sốt vó hẳn thôi. Nghĩ vậy rồi vừa ra hiệu bằng tay, bác ba Phi vừa nói bằng miệng :

“ Đi chơi…đi chơi…không lo…không lo…có người  đưa về…”

Tưởng chàng rể Mỹ sẽ ngẩn ra không hiểu gì, không ngờ chàng Tommy gật lia liạ, miệng xì xồ gì đó rồi lôi tay bác Ba Phi về chỗ đậu xe. Chắc nó  bảo mình theo nó đi về hẳn thôi. Nhưng sao hôm nay nó không đi làm nhỉ ? Mọi ngày vào giờ buổi sáng này nó đã đang ở Sở ? Bác Ba Phi lại dùng cả hai tay để chỉ trỏ, miệng hỏi rối rít :

“ Đi làm…đi làm…không đi làm ?”

Bác không biết nó làm cái việc gì , khi ở nhà chỉ thấy nó ngồi trước bàn vi tính, nên bác dùng 10 đầu ngón tay gõ gõ vào không khí theo kiểu đánh máy rồi lại lấy bàn tay xua xua để ra hiệu “mày không đi làm à ?”. Làm vậy mà Tommy nó hiểu mới hay chớ ? Nó ra hiệu  hôm nay nó được nghỉ nên đánh xe đưa vợ  nó đi chợ. Hoá ra cô Ut đang ở trong siêu thị , bác Ba Phi lại dùng cả hai tay ra hiệu để hỏi. Tưởng nó ù ù cạc cạc ngờ đâu nó hiểu mới lạ chớ . Nó ra hiệu đúng cô Ut đang mua đồ trong siêu thị và bác Ba Phi cứ chờ ở đây rồi cả ba người cũng về. Bác Ba Phi lại ra hiệu hỏi thằng con cô Ut đâu ? Tommy lại trả lời bằng ra hiệu là nó đi học rồi. Trời đất, hoá ra dù bất đồng ngôn ngữ nhưng người ta vẫn có thể trò chuyện được với nhau  chỉ bằng ra hiệu bằng hai tay thôi.

 Bác Ba Phi nhớ lại có lần coi tivi thấy một ông Thượng nghĩ sĩ đang phát biểu, đằng sau ông có một cô cứ dùng hai tay ra hiệu gì đó. Hỏi cô Ut hoá ra đó là người phiên dịch theo ngôn ngữ riêng dành cho người điếc. Lúc đó bác ngạc nhiên đến mức khó tin, ông Thượng nghị sĩ kia đang nói chuyện trên trời dưới biển làm sao mà phiên dịch sang “ra hiệu” bằng tay  được nhỉ . Hôm nay “giao tiếp” được với Tommy chỉ bằng ra hiệu thôi, bác mới thấy chuyện cô phiên dịch bằng tay kia là có thật.

Bác Ba Phi và chàng Tommy còn đang nói chuyện bằng ra hiệu với nhau cô Út  đã đẩy xe hàng từ trong siêu thị bước ra. Nhìn thấy bác Ba Phi cô mừng rỡ :

“Oh My God…tía đi đâu mà đi cả đêm làm mọi người  lo lắng quá. Con định sáng nay tía không về chắc phải gọi điện cho 911 để họ đi tìm…”

Bác ba Phi hoảng hồn :

“ Ay chớ... ấy chớ…việc gì mà phải gọi điện 911 cho rắc rối ra. Rồi nó tính chi phí vài ngàn đô có mà chết  ? Tía tìm được ông bạn rồi về nhà ổng chơi chứ có đi đâu xa đâu ?”

Cô Ut cười  cười :

“ Con chịu tía thật…đi đâu cũng có người tiếp rước, đi đâu cũng có người  xin làm quen. Thật chẳng bù cho con…quanh năm  suốt tháng chẳng quen thêm người bạn mới nào ?”

Nói rồi cô quay sang nói một tràng tiếng Mỹ với chàng Tommy. Hai người nói chuyện với nhau oeo oeo như tiếng mèo kêu làm bác Ba Phi ù cả tai, chẳng hiểu nó nói gì. Chợt thấy thèm thuốc, bác Ba Phi đi ra phía góc sân châm thuốc hút. Cô Ut dứt chuyện với chồng nhìn ra không thấy bác Ba Phi đâu, nhớn nhác nhìn quanh cũng chẳng thấy, cô hoảng hồn tưởng bố lại trốn đi chơi nữa. Cô chạy cuống lên đi tìm thì hoá ra bác Ba Phi đang ngồi vắt chân phì phèo điếu thuốc. Cô Ut chạy tới hổn hển trách :

“ Oh My God…tía đi ra đây mà không bảo con, cứ tưởng tía lại trốn đi chơi nữa. Hết cả hồn…”

Bác Ba Phi cười cười :

“ Thèm thuốc quá nên ra đây ngồi hút chứ còn đi đâu ? Giờ các vàng cũng chẳng đi nữa…”

Cô Ut bật cười :

“ Không dám đâu ạ…cứ thả ra tía lại không đi một chuyến nữa cho coi…”

                                      (còn tiếp)