Tối nay truyền hình trực
tiếp liên hoan biển đảo Nha Trang quán đông hơn mọi ngày. Trước
khi chiếu các em chân dài giơ chân, xoạc cẳng , tivi đưa tin Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sang
thăm Hoa Kỳ, hội đàm với Tổng Thống Obama. Cả quán chẳng ai coi ba cái đó, riêng
thằng Bảy xe ôm rách việc, nhìn lom lom lên màn hình, kêu lớn :
“ Coi kìa…lạ chưa …”
Cô Phượng cave tròn mắt :
“ Chuyện gì vậy Bảy ?”
Thằng Bảy xe ôm la lối :
“ Ông Tập Cận Bình gặp ông Obama, hai bên chỉ bắt tay thôi…”
Gã Ky Quèn chen ngang :
“ Hai nguyên thủ hai nước
lớn, gặp nhau, bắt tay ngoại giao là đúng rồi…”
Cô Phượng cave thắc mắc :
“ Bữa trước ti vi chiếu
Tổng Thống Hàn Quốc tới nhà Trắng gặp Tổng Thống Mỹ. Hai bên hợp tác chiến
lược,hữu nghị thân thiết mà cũng chỉ bắt tay thôi . Đâu có như mấy cha Tổng Bí
thơ Việt Nam cứ gặp Chủ tịch Trung Quốc là ôm hôn thắm thiết…”
Thằng Bảy xe ôm cười khì khì
:
“ Chị Phượng cave mơ hồ !
Quan hệ giữa Trung Quốc, Hàn Quốc với Hoa Kỳ là quan hệ bằng vai, phải
lứa . Còn quan hệ Việt Nam - Trung Quốc là quan hệ gắn bó môi răng như…bố
với con. Bởi vậy mấy ông Tổng Bí thơ phải ôm hôn thằng cộng sản Tàu là đúng
rồi…”
Cô Phượng cave cười rinh rích
:
“ Om hôn toàn đàn ông vậy chắc cha Nông Đức Mạnh với cha Nguyễn Phú Trọng “ô mô” quá…”
Bà Năm củ cải vừa ghé tới,
thắc mắc :
“ Ô mô” là cái gì cô Phượng
? ”
Thằng Bảy xe ôm cười lớn :
“ Ô mô là “đồng cô bóng cậu”
là xăng pha nhớt chứ còn gì ?”
Ong đại tá hưu đập bàn quát
:
“ Thằng Bảy xe ôm kia, sao
mày dám nói đồng chí Nông Đức Mạnh , đồng chí Nguyễn Phú Trọng là xăng pha nhớt
hả ?”
Cô Phượng cave cười cười :
“ Thì tại mấy ổng cứ ham ôm hôn
ba thằng Tàu nên người ta mới nghi vậy chứ sao ?”
Ong đại tá hưu lại quát :
“ Thì ôm hôn là để bày tỏ
tình hữu nghị Việt nam- Trung Hoa núi liền núi, sông liên sông, gắn bó như môi
với răng chứ có phải ô mô, xăng pha nhớt đâu ?”
Cô Phượng cave reo lên :
“ Thôi đúng rồi…tình hữu
nghị môi với răng . Việt Nam là môi, thằng tàu là răng, hèn chi các ông Tổng
Bí thơ cứ phải ôm hôn nó …còn nó thì cứ cắn mình chảy cả máu mồm…”
Ong đại tá hưu đập bàn :
“ Con này nói láo…Trung
Quốc cắn Việt Nam đến chảy máu mồm hồi nào ?”
Gã Ky Quèn ra vẻ ngạc nhiên :
“ Vậy chú Ba không coi đài,
không đọc báo ? Cả đoàn 20 tàu Trung Quốc trên biển Đông đã đuổi theo đâm trúng tàu cá VN ngay trên hải
phận của ta, rồi ngang ngược ra lệnh cấm đánh cá ngay trên vùng biển VN…”
Ông đại tá hưu cắt ngang :
“ Biết rồi…biết rồi…bởi vậy đồng chí Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng
mới đọc diễn văn lên án những hành động ngang ngược, bất chấp luật lệ quốc tế
trên biển Đông…”
Cô Phượng cave cười ngỏn nghẻn :
” Thì cũng nói chung chung chứ có dám gọi đích danh Trung Quốc
đâu ?”
Ông Tư Gà nướng càm ràm :
“ Mới nói chung chung đã sợ són đái ra quần, vội vàng cho Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh sang Vân Nam rối rít xin tiếp xúc thường xuyên lãnh
đạo hai nước; thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn
diện . Rồi mới đây đoàn 22 tướng lĩnh, sĩ quan cấp cao Quân đội Việt Nam sang Trung Quốc tham gia khóa học 15 ngày.
Rồi ông Thứ trưởng quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh cũng sang Bắc Kinh gọi là hội đàm
quân sự chính ra là để bầy tỏ trung thành với Bắc Kinh…”
Gã Ky Quèn cười lớn :
“ Vậy chú Tư Gà nướng không
biết đảng ta có sáng kiến “ngoại giao đánh
đu” à ?
Cô Phượng cave tròn mắt :
“ Ngoại giao đánh đu là cái
quỷ gì ?”
Gã Ky Quèn giải
thích :
“ Để làm nguôi lòng dân,
nhất kỳ bỏ phiếu tín nhiệm sắp tới, ông Nguyễn Tấn Dũng mới cao giọng phê phán
thằng Tàu ở Hội nghị Shangri-La, ngay sau đó phải trấn an Trung Quốc bằng
một loạt hoạt động như chú Tư vùa nói, mai kia thằng Tàu gây hấn mạnh trên
biển đông, đảng lấy lòng dân lại lên tiếng phản đối rồi ngay sau đó lại phải bày tỏ trung thành với Trung Quốc. Cứ thế đánh
đu giữa dân ta và giặc Tàu…”
Thằng Bảy xe ôm cười
lớn :
“ Đu đưa…ôi đu đưa…bên
này dân ta…bên kia giặc Tàu…”
Cả quán cười ầm ĩ. Riêng không đại tá hưu im thít
Cả quán cười ầm ĩ. Riêng không đại tá hưu im thít
8-6-2013

Trả lờiXóaTôi cũng có thắc mắc như bà Năm củ cải. Đại khái thì tôi hiểu ô môi là từ ám chỉ lesbian nhưng không hiểu 2 từ nầy phát sinh từ đâu?nghĩa đen là gì? Năm vừa qua, nhân dịp về VN, tôi có hỏi một vài người nhưng cũng được trả lời chung chung như trên .Nếu có thể được, xin bác giải đáp dùm vì tôi cũng rất thích buôn chuyện. Cảm ơn bác.
Có lẽ là Homosexuality đó banj.
Xóa
XóaCảm ơn bác, OMO = HOMO, bây giờ thì nó make sense hơn.
1). Lãnh tụ gì mà hai lần đeo headphone ngược như thế này giữa một Hội Nghị Quốc Tế thì đất nước VN làm sao khá nổi:
Trả lờiXóaMời xem ảnh: http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/06/02/130602144534_nguyen_tan_dung_512x288_reuters.jpg
2). Lãnh tụ gì mà mặt mày trông tối tăm!. Con người thì thủ đoạn, bẩn thỉu, hèn hạ... Làm lãnh tụ mà ít học thì chắc chắn sẽ làm đâu trật đó!. Lèo lái đất nước mà làm đâu sai đó thì cả nước sẽ đi ăn mày!.
Mời xem basam.info/2013/06/10/tin-thu-hai-10-06-201:
Ba năm nay, trong cả vùng Đông Nam Á và trên thế giới, duy nhất chỉ 1 mình cty Kindmatic Co.Ltd -một cty có 4 nhân viên, doanh số $100.000 hàng năm- là "khen" ông Dũng!. Tác giả Lee Moon-shik, không phải là ký giả mà là người mẫu, kiêm diễn viên, kiêm giám công ty Kindmatic Co.Ltd, kinh doanh điện thoại di động:
- Bản dịch tiếng Việt ca “đồng chí X” đăng trên báo Dân Trí ngày 25-7-11 cho 1 bài báo của Korea Herald: Báo Hàn Quốc: "Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là nhà lãnh đạo xuất sắc" http://dantri.com.vn/the-gioi/bao-han-quoc-thu-tuong-nguyen-tan-dung-la-nha-lanh-dao-xuat-sac-501806.htm
- Bản dịch tiếng Việt ca “đồng chí X” đăng trên báo Dân trí ngày 17-07-2012 cho 1 bài báo của Korea Herald: "Kinh tế Việt Nam bắt đầu giai đoạn phục hồi mới" http://dantri.com.vn/kinh-doanh/kinh-te-viet-nam-bat-dau-giai-doan-phuc-hoi-moi-619953.htm
- Bản dịch tiếng Việt ca “đồng chí X” đăng trên báo báo Tiền Phong ngày 08/06/2013 cho 1 bài báo của Korea Herald : "Báo Hàn Quốc ca ngợi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng" http://www.tienphong.vn/xa-hoi/631112/Bao-Han-Quoc-ca-ngoi-Thu-tuong-Nguyen-Tan-Dung-tpol.html
Chẳng lẽ báo nhà VN hết linh nghiệm cho nên phải thuê người viết ở báo nước ngoài ??